| dbpprop:abstract
|
- Valentino Mazzola fou un futbolista italià considerat un dels millors de tots els temps. Fou e capità del Torino Football Club conegut com a Gran Torino que arrassà a la dècada dels 40. La seva vida, com la del Gran Torino es veié truncada per l'accident aèri del Superga.
- Valentino Mazzola war ein italienischer Fußballspieler und Kapitän des AC Turin. Er kam 1949 in Superga bei einem Flugzeugabsturz, bei dem auch fast alle seine Teamkameraden starben, ums Leben.
- Valentino Mazzola was an Italian footballer and captain of the legendary Grande Torino side killed in the Superga air disaster. He is considered one of the best football players of all time and perhaps the first modern all-around footballer, as he was an attacking midfielder who could score, tackle, defend and lead his teammates to victory with his charismatic presence (Mazzola was famous for raising his shirt's sleeves when his team was not playing well as a signal to his teammates and the fans).
- Valentino Mazzola fue un futbolista italiano, según algunos el mejor de todos los tiempos en ese país. Fue pionero en la idea del futbolista universal, al estilo de Alfredo Di Stéfano. Su vida se vio trágicamente truncada en el accidente aéreo de Superga.
- Valentino Mazzola oli italialainen jalkapalloilija. Mazzolaa pidettiin yhtenä aikakautensa parhaista pelaajista. Häntä pidetään myös yhtenä Italian kaikkien aikojen parhaista pelaajista. Mazzola oli Torinon 1940-luvun suurjoukkueen eli Grande Torinon kapteeni. Hän menehtyi muun joukkueen tavoin Supergan lento-onnettomuudessa vuonna 1949. Mazzola aloitti uransa Veneziassa vuonna 1939. Hän saavutti seuran riveissä yhden Italian cupin voiton. Vuonna 1942 Mazzola siirtyi Torinoon. Hän saavutti seuran riveissä viisi Italian-mestaruutta ja yhden Italian cupin voiton. Italian maajoukkueessa Mazzola pelasi vuosina 1942–1949 12 ottelua ja teki niissä 4 maalia. Hän toimi myös Italian kapteenina. Mazzolan pojat Sandro ja Ferruccio ovat myös entisiä jalkapalloilijoita.
- Valentino Mazzola était un footballeur italien né le 26 janvier 1919 à Cassano d'Adda et mort le 4 mai 1949. Il a effectué l'essentiel de sa carrière avec Torino, il jouait milieu de terrain. Il a remporté cinq titres de champion d'Italie.
- È considerato il giocatore italiano più completo di sempre e uno dei più forti campioni della storia del calcio mondiale. Centrocampista dalla straordinaria visione di gioco, regista, mezzala, attaccante e trascinatore, anticipò l'idea del calciatore universale alla Alfredo Di Stefano. La sua vita è stata tragicamente spezzata dalla tragedia di Superga.
- ヴァレンティーノ・マッツォーラ（Valentino Mazzola, 1919年1月26日 - 1949年5月4日）は、イタリアのサッカー選手である。 1940年代に圧倒的な強さを誇り "Grande Torino" （偉大なるトリノ）と呼ばれたACトリノ（現トリノFC）で主将を務めた。その絶頂期に「スペルガの悲劇」と呼ばれる飛行機事故によって命を落とした。
- Velentino Mazzola was een Italiaanse voetballer die bekend staat als de aanvoerder van het "Il Grande Torino". Hij werd gezien als een van de eerste moderne voetballers. Hij kon scoren, verdedigen en zijn ploeg leiden.
- Valentino Mazzola var en italiensk fotballspiller. Han var kaptein og playmaker på det store Torino-laget som dominerte italiensk fotball i årene rett etter andre verdenskrig, og regnes for å være en av Italias beste spillere gjennom tidene. Han fikk tilnavnet "Il Capitano dei capitani" (italiensk for kapteinenes kaptein), fordi han var en uvanlig markant lederskikkelse både på klubblag, landslag og utenfor banen. Mazzola ble født i Milano, men startet sin fotballkarriere i Venezia rett før krigen. Før han ble proff spilte han for bedriftslaget til bilfabrikken Alfa Romeo. Han var med på å vinne den italienske cupen i 1941, og ble kjøpt av Torino i 1942. I hans første sesong i klubben, vant Torino «The Double». De to neste sesongene ble kansellert på grunn av krigen, men da ligaen startet opp igjen i 1945, vant Torino fire strake seriemesterskap. Sesongen 1946/47 ble Mazzola toppscorer i Serie A med 29 mål. Torinos dominans fikk en brå slutt i mai 1949, da laget var på vei tilbake fra en oppvisningskamp i Portugal. Samtlige spillere, støtteapparat og lokale journalister mistet livet da flyet deres styrtet i Superga-høydene utenfor Torino. I de fire siste serierundene av 1948/49-sesongen måtte Torino stille med juniorlaget, og av respekt for storlaget som hadde blitt utslettet, valgte motstanderne å også stille med sine juniorlag. Mazzola vant det siste av sine fem ligamesterskap posthumt. Totalt scoret Mazzola 109 mål i Serie A. På det italienske landslaget spilte han 12 landskamper, og scoret fire mål. Han ville nok fått langt flere landskamper hadde det ikke vært for krigen og flyulykken. Hans sønn Sandro Mazzola ble senere stjernespiller for Inter og Italia.
- Valentino Mazzola, włoski piłkarz, napastnik lub pomocnik. Legenda Torino. Ojciec Sandro. Karierę zaczynał w fabrycznym zespole Alfa Romeo z Mediolanu. W 1939 został zawodnikiem Venezii, a w 1942 odszedł do Torino, gdzie grał do tragicznej śmierci. Torino zmonopolizowało w końcówce lat 40. rozgrywki we Włoszech, w latach 1943-1949 pięciokrotnie sięgając po scudetto. 4 maja 1949 na wzgórzach koło Turynu rozbił się samolot z wracającymi z towarzyskiego meczu z Benficą piłkarzami Torino na pokładzie. Zginęli wszyscy pasażerowie, niemal cała drużyna, w tym Valentino Mazzola. W reprezentacji Włoch zagrał 12 razy i strzelił 4 bramki. Debiutował 5 kwietnia 1942 w meczu z Chorwacją, ostatni raz zagrał w 1949.
- Valentino Mazzola foi um futebolista italiano da década de 1940, um dos grandes prejudicados pela não-realização de Copas do Mundo nessa década devido à Segunda Guerra Mundial. Começou sua carreira no Alfa Romeo, da série C do campeonato italiano. A partir de 1939, foi defender por quatro temporadas o Venezia, conquistando em 1941 a Copa da Itália. Despertando o desejo dos grandes clubes italianos, Mazzola acabou se transferindo para o Torino, em 1943, e logo em seu primeiro ano no clube, conquistou o campeonato italiano. O futebol italiano, entretanto, entraria em pausa a partir daí com o agravamento da Guerra, voltando em 1946. Logo, Mazzola e o Toro conquistariam mais três Scudetti, seguidos, sendo que no segundo Mazzola terminou como artilheiro da competição (o de 1947). O tetracampeonato, em 1949, estava quase garantido quando ocorreu, em maio, a tragédia de Superga: após um amistoso contra o Benfica, de Portugal, Mazzola e todo o grande time do Torino, além de dirigentes e jornalistas, morreram quando o avião em que viajavam chocou-se contra uma igreja. O Torino teve que jogar as partidas restantes com seus juvenis. Em grande sinal de respeito, seus quatro adversários também escalaram seus juvenis. O Torino acabou campeão. Sendo o clube a base da seleção italiana e Mazzola seu principal destaque, a Itália perdia sua grande esperança de conquistar a Copa do Mundo de 1950, no Brasil. Valentino teve dois filhos: Ferruccio, que tornar-se-ia presidente do Torino; e Alessandro, que seguiu os passos do pai e tornou-se grande destaque do futebol italiano nos anos 60, pela Inter de Milão e pela Azzurra. Curiosamente, o jogador ítalo-brasileiro José João Altafini era conhecido no Brasil como "Mazzola" devido à sua semelhança com Valentino.
- Валентино Маццола, по-прозвищу «Tulen» («оловянный человек») — знаменитый итальянский футболист, выступавший за «Торино» и сборную Италии. Играя в составе Торино, в ранге капитана стал пятикратным чемпионом Италии — в 1943, 1946, 1947, 1948 и 1949 годах. В 1947 году стал лучшим бомбардиром Чемпионата Италии. В составе национальной сборной Италии провел 12 матчей в которых забил 4 гола. Свой дебютный матч за сборную провел 1942 году против команды Хорватии. Трагически погиб в авиакатастрофе у Суперга, вместе с другими 17-ю игроками Торино. Отец известного нападающего Сандро Маццолы.
|
| rdfs:comment
|
- Valentino Mazzola fou un futbolista italià considerat un dels millors de tots els temps. Fou e capità del Torino Football Club conegut com a Gran Torino que arrassà a la dècada dels 40. La seva vida, com la del Gran Torino es veié truncada per l'accident aèri del Superga.
- Valentino Mazzola war ein italienischer Fußballspieler und Kapitän des AC Turin. Er kam 1949 in Superga bei einem Flugzeugabsturz, bei dem auch fast alle seine Teamkameraden starben, ums Leben.
- Valentino Mazzola was an Italian footballer and captain of the legendary Grande Torino side killed in the Superga air disaster.
- Valentino Mazzola fue un futbolista italiano, según algunos el mejor de todos los tiempos en ese país. Fue pionero en la idea del futbolista universal, al estilo de Alfredo Di Stéfano. Su vida se vio trágicamente truncada en el accidente aéreo de Superga.
- Valentino Mazzola oli italialainen jalkapalloilija. Mazzolaa pidettiin yhtenä aikakautensa parhaista pelaajista. Häntä pidetään myös yhtenä Italian kaikkien aikojen parhaista pelaajista. Mazzola oli Torinon 1940-luvun suurjoukkueen eli Grande Torinon kapteeni. Hän menehtyi muun joukkueen tavoin Supergan lento-onnettomuudessa vuonna 1949. Mazzola aloitti uransa Veneziassa vuonna 1939. Hän saavutti seuran riveissä yhden Italian cupin voiton. Vuonna 1942 Mazzola siirtyi Torinoon.
- Valentino Mazzola était un footballeur italien né le 26 janvier 1919 à Cassano d'Adda et mort le 4 mai 1949. Il a effectué l'essentiel de sa carrière avec Torino, il jouait milieu de terrain. Il a remporté cinq titres de champion d'Italie.
- È considerato il giocatore italiano più completo di sempre e uno dei più forti campioni della storia del calcio mondiale. Centrocampista dalla straordinaria visione di gioco, regista, mezzala, attaccante e trascinatore, anticipò l'idea del calciatore universale alla Alfredo Di Stefano. La sua vita è stata tragicamente spezzata dalla tragedia di Superga.
- ヴァレンティーノ・マッツォーラ（Valentino Mazzola, 1919年1月26日 - 1949年5月4日）は、イタリアのサッカー選手である。 1940年代に圧倒的な強さを誇り "Grande Torino" （偉大なるトリノ）と呼ばれたACトリノ（現トリノFC）で主将を務めた。その絶頂期に「スペルガの悲劇」と呼ばれる飛行機事故によって命を落とした。
- Velentino Mazzola was een Italiaanse voetballer die bekend staat als de aanvoerder van het "Il Grande Torino". Hij werd gezien als een van de eerste moderne voetballers. Hij kon scoren, verdedigen en zijn ploeg leiden.
- Valentino Mazzola var en italiensk fotballspiller. Han var kaptein og playmaker på det store Torino-laget som dominerte italiensk fotball i årene rett etter andre verdenskrig, og regnes for å være en av Italias beste spillere gjennom tidene. Han fikk tilnavnet "Il Capitano dei capitani" (italiensk for kapteinenes kaptein), fordi han var en uvanlig markant lederskikkelse både på klubblag, landslag og utenfor banen.
- Valentino Mazzola, włoski piłkarz, napastnik lub pomocnik. Legenda Torino. Ojciec Sandro. Karierę zaczynał w fabrycznym zespole Alfa Romeo z Mediolanu. W 1939 został zawodnikiem Venezii, a w 1942 odszedł do Torino, gdzie grał do tragicznej śmierci. Torino zmonopolizowało w końcówce lat 40. rozgrywki we Włoszech, w latach 1943-1949 pięciokrotnie sięgając po scudetto.
- Valentino Mazzola foi um futebolista italiano da década de 1940, um dos grandes prejudicados pela não-realização de Copas do Mundo nessa década devido à Segunda Guerra Mundial. Começou sua carreira no Alfa Romeo, da série C do campeonato italiano. A partir de 1939, foi defender por quatro temporadas o Venezia, conquistando em 1941 a Copa da Itália.
- Валентино Маццола, по-прозвищу «Tulen» («оловянный человек») — знаменитый итальянский футболист, выступавший за «Торино» и сборную Италии. Играя в составе Торино, в ранге капитана стал пятикратным чемпионом Италии — в 1943, 1946, 1947, 1948 и 1949 годах.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
