| dbpprop:abstract
|
- Hamburg [ˈhambuɐ̯k] és la segona ciutat d'Alemanya, la setena ciutat d'Europa i el principal port del país. El nom oficial, Freie und Hansestadt Hamburg, prové del fet d'haver format part de la Lliga Hanseàtica a l'edat mitjana. La ciutat de Hamburg, en llatí Hammonia, ella sola, forma també l'Estat (Land) d'Hamburg.
- Hamburk je druhé největší město Německa, jeho největší přístav a jedna z městských spolkových zemí Německa. Má 1,74 mil. obyvatel a rozkládá se na rozloze 755,16 km². Současné hranice získal Hamburk 1. dubna 1937 na základě zákona „o Velkém Hamburku a dalších územních úpravách“. Tehdy k němu byly připojeny některé sousední obce a města, naopak ztratil svoje exklávy Geesthacht, Großhansdorf a Ritzebüttel s městem Cuxhavenem. Hamburk leží na severu Německa na dolním toku Labe při ústí do Severního moře a má 2 428 mostů a s tímto počtem se řadí na první místo v Evropě. Ve středověku patřil do spolku Hanza, sdružujícího významné přístavy a obchodní města v severním Německu, Pobaltí a okolí; dodnes je jedním z devíti německých měst, která se označují za hanzovní. Pro svůj význam v námořní dopravě a obchodě bývá nazýván „Tor zur Welt“, tj. „Brána do světa“. Je v něm jedna z největších německých univerzit, významné průmyslové podniky (loděnice). Známý je kostel sv. Michaela, radnice a čtvrť červených luceren Sankt Pauli s proslavenou ulicí Reeperbahn, která nabízí všemožné druhy zábavy. Každoročně se zde koná známá pouť Hamburger Dom. V centru města, ve čtvrti Altstad, se nachází jezero, na kterém je provozováno jachtaření. Mezi další oblíbená místa patří také Dungeon - skladiště přestavěné na Dům hrůzy, Kontorhaus postaven r. 1922 ve tvaru lodě či jezero Alster - největší ze 3 jezer o rozloze více něž 160 ha. Poblíž se nachází i ZOO, kde žije téměř 3000 druhů zvířat.
- Die Freie und Hansestadt Hamburg ist als Stadtstaat ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland, zweitgrößte Stadt Deutschlands, siebtgrößte der Europäischen Union sowie die größte Stadt in der Europäischen Union, die nicht die Hauptstadt eines Mitgliedsstaates ist. Im Jahr 2008 wurden in Hamburg 1.773.218 Einwohner gezählt. Nach der ersten urkundlichen Erwähnung im 7. Jahrhundert war Hamburg einer der Geburtsorte der Hanse, durch seinen Vertrag mit Lübeck im Jahr 1241. Die wirtschaftliche Bedeutung Hamburgs zeigt sich in der Metropolregion Hamburg, eine der insgesamt elf europäischen Metropolregionen in Deutschland, der Stellung des Hafens, als der zweitgrößte in Europa und achtgrößte weltweit, und als einer der wichtigsten Medienstandorte in Deutschland. Mit mehr als vier Millionen Besuchern 2008 war Hamburg einer der größten Tourismusmagnete in Deutschland. Zu den Zielen gehörten die Reeperbahn, St. Pauli-Landungsbrücken oder der Hamburger Dom, aber auch international bekannte Museen und Galerien wie die Hamburger Kunsthalle und das Bucerius Kunst Forum oder eines der über vierzig Theater der Stadt. Auch in den letzten Jahren geschaffene Attraktionen, wie das Miniatur-Wunderland, finden ihre Liebhaber. Messen, wie hanseboot oder INTERNORGA zogen Besucher ebenso an wie die Fußballspiele des Hamburger SV und FC St. Pauli. Hamburg gilt auch als Sportstadt, weil neben den Radrennen der Vattenfall Cyclassics, den internationalen deutschen Meisterschaften im Tennis auch das deutsche Spring Derby ausgetragen werden, und Hamburg Olympiastützpunkt für Rudern, Schwimmen und Segeln ist, sondern auch weil in über 780 Sportvereinen mehr als 500.000 Mitglieder organisiert sind.
- Hamburg is the second-largest city in Germany and the sixth-largest city in the European Union. The city is home to approximately 1.8 million people, while the Hamburg Metropolitan Region has more than 4.3 million inhabitants. The port of Hamburg is the second-largest port in Europe (after that of Rotterdam), and the ninth-largest in the world. Hamburg's official name is the Free and Hanseatic City of Hamburg . It makes reference to Hamburg's history as a member of the medieval Hanseatic League, as a free imperial city of the Holy Roman Empire, and also to the fact that Hamburg is a city-state and one of the sixteen Federal States of Germany. Hamburg is a major transportation hub in northern Germany and became a media and industrial center with factories such as Blohm + Voss and Norddeutsche Affinerie. The radio and television broadcaster Norddeutscher Rundfunk and publishers such as Gruner + Jahr and Spiegel-Verlag represent the important media industry in Hamburg. In total there are more than 120,000 enterprises. The city is a major tourist destination both for domestic and overseas visitors, receiving about 7.4 million overnight stays in 2007.
- Hamburgo es una ciudad situada al norte de Alemania. La ciudad forma su propio estado federado, con una extensión de 755 km². A finales de Diciembre de 2008 tenía 1.777.373 habitantes (4,7 millones en el área metropolitana de Hamburgo, que incluye partes de los estados vecinos de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein), lo que la convertía en la segunda ciudad más populosa en Alemania tras Berlín. Además, su puerto es el segundo más grande de Europa, tras el de Róterdam, y el noveno del mundo. El nombre completo de Hamburgo es «La ciudad libre y hanseática de Hamburgo» (Freie und Hansestadt Hamburg en alemán). Esto se debe a su historia como miembro de la liga medieval hanseática y como Ciudad Imperial Libre del Sacro Imperio Romano Germánico, y también por el hecho de que es una ciudad-estado y uno de los dieciséis estados federados de Alemania.
- Hampuri on Saksan toiseksi suurin kaupunki ja maan tärkein satama. Kaupungin virallinen nimi Freie und Hansestadt Hamburg muistuttaa sen jäsenyydestä keskiaikaisessa Hansaliitossa ja siitä, että Hampuri on edelleen kaupunkivaltio ja yksi Saksan kuudestatoista osavaltiosta. Tiettävästi Hampuri ei koskaan virallisesti ole saanut hansaoikeuksia, Lyypekin johtoaseman ja kilpailun vuoksi. Näin ollen se on jossain historian vaiheessa omavaltaisesti lisännyt nimeensä hansakaupungin "arvon". Hampurin kaupungin ja osavaltion hallinnollinen alue on 755 km², jolla asuu lähes 1,8 miljoonaa asukasta. Hampuria ympäröivillä kaupunkimaisen asutuksen alueilla asuu lisäksi 750 000 asukasta. Laajimmin käsitettynä Hampurin suurkaupunkialueeseen kuuluu 18 100 km², jolla asuu noin 4 miljoonaa asukasta. Hampurin naapuriosavaltiot ovat pohjoispuolella Schleswig-Holstein ja eteläpuolella Ala-Saksi (Niedersachsen).
- Hambourg est une ville et un des 16 Länder composant l'Allemagne. Situé au nord du pays, près de l'embouchure de l'Elbe et à proximité de la mer du Nord. Hambourg est la deuxième plus grande ville d'Allemagne et le premier port du pays. La ville s'étend sur 755 km et compte 1,8 million d'habitants; l'agglomération 3,5 millions. Hambourg était membre fondateur de la ligue hanséatique. Cette ancienne appartenance est encore aujourd'hui revendiquée par la ville, comme élément caractéristique de son identité. C'est ainsi que le code de la ville sur les plaques d'immatriculation est HH, qui signifie Hansestadt Hamburg et que le nom officiel de la ville est Freie und Hansestadt Hamburg (ville libre et hanséatique de Hambourg). Hambourg est une ville très internationale car on y trouve plus de 100 consulats. On dit que parmi les villes du monde qui ne sont pas des capitales, elle est la deuxième, après New York, à avoir le plus de consulats. C'est également une ville très touristique possédant un grand charme. L'Alster, un lac artificiel situé en plein centre ville n'y est pas étranger. Hambourg est également célèbre pour sa vie culturelle et nocturne. Pour la vie culturelle, on trouve de très nombreux théâtres et musées, notamment la célèbre Kunsthalle ou le jeune Bucerius Kunst Forum qui accueille des expositions temporaires de grande qualité. Hambourg dispose d'un quartier entier dédié à la vie noctune : St Pauli et sa Reeperbahn.
- Hamburg Szabad és Hanzaváros Németország második legnagyobb városa, a szövetségi köztársaság egyik önálló városállama, a hamburgi városrégió központi települése. Hamburg az Európai Unió legnagyobb olyan városa, amely nem egy tagállam fővárosa. A városnak mintegy 1,8 millió lakosa van, további 750 000 lakos él az agglomerációban. Rotterdam és Antwerpen után Európa harmadik legnagyobb forgalmú kikötővárosa, ezért Németországban a Világ Kapuja néven is ismerik.
- Amburgo (– Città Libera e Anseatica di Amburgo, in basso-tedesco Hamborg) è la più grande città della Germania dopo Berlino, ed il suo porto principale; essa infatti è anche la seconda più grande città portuale dell'Unione Europea. Per numero di abitanti è seconda in Germania alla sola Berlino ed in Europa è la seconda città non capitale per popolazione.
- ハンブルク（ドイツ語：Hamburg。 低ザクセン語：Hamborg(Hamborch) [ˈhaˑmbɔːχ]。漢字：漢堡）は、ドイツの北西部に位置する都市の一つ。正式には、自由ハンザ都市ハンブルク（Freie und Hansestadt Hamburg, フライエ・ウント・ハンゼシュタット・ハンブルク）と称する。 行政上では、ベルリン特別市と同様に、一市単独で連邦州（ラント）を構成する特別市なので、ハンブルク特別市やハンブルク州といった表記も見られる。
- De Vrije en Hanzestad Hamburg is een stad en metropool in Duitsland. Het is de op één na grootste stad van het land en tevens de belangrijkste havenstad. De stad ligt aan de rivier de Elbe. De stad maakt geen deel uit van een deelstaat, maar vormt er zelf een. Binnen de officiële grenzen, die ongeveer 755 km² omsluiten, wonen 1.741.182 inwoners. In aangrenzende stedelijke gebieden wonen er nog eens 750.000. In de agglomeratie als geheel wonen, op 18.100 km², 4 miljoen mensen. Hamburg kent diverse vormen van industrie, en heeft een metro en vliegvelden (Hamburg Airport). De Alte Elbtunnel (1911) was de eerste rivierondertunneling op het Europese continent. Er zijn diverse wetenschappelijke instellingen, onder andere een universiteit en het Max-Planck-Institut. De meeste historische gebouwen zijn in de Tweede Wereldoorlog verwoest tijdens het bombardement van Hamburg.
- Hamburg (norsk, høytysk) eller Hamborg (dansk, nedertysk), offisielt Freie und Hansestadt Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland og en gammel hansaby. I tillegg til selve byen Hamburg omfatter delstaten Altona, Wandsbeck, Bergedorf og Harburg-Wilhelmsburg. Hamburg er med 1,7 millioner innbyggere den nest største tyske byen, og også en av de mest velstående. Den ligger der hvor elvene Alster og Bille munner ut i Elben, 110 km fra Nordsjøen. Byen Hamburg har en av de største havnene i verden. Byens skytshelgen heter Hammonia.
- Hamburg (niem. Freie und Hansestadt Hamburg, łac. Hammonia, dosł. Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg; dolnoniem. Hamborg) – miasto w północnych Niemczech na prawach kraju związkowego niedaleko ujścia Łaby do Morza Północnego. Wolne miasto i zarazem związkowy kraj niemiecki (pow. 755 km², ludność 1,74 mln – drugie po Berlinie). Największy port morski kraju (75 mln ton przeładunku), wielki ośrodek przemysłowy (statki, elektrotechnika, przetwórstwo ropy, przemysł spożywczy) i finansowy.
- A Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo é uma cidade-estado (Stadtstaat) localizada no norte da Alemanha, nas margens do Rio Elba. Em 31 de dezembro de 2004, possuía 1.734.830 habitantes sobre 755,33 km², o que a faz a segunda maior do país e a oitava da União Europeia. A "Região Metropolitana de Hamburgo" tinha em 1997 4.014.800 habitantes. O porto é um dos maiores do mundo e, segundo estimativas, ultrapassará Rotterdam como o principal da Europa. A cidade é também um centro industrial de grande importância. Situa-se entre os estados (Bundesländer) de Schleswig-Holstein e Baixa Saxônia. Além de cidade-estado (Stadtstaaten), cidade com estatuto de estado, Hamburgo é também uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
- Oraşul Liber şi Hanseatic Hamburg (în germană Freie und Hansestadt Hamburg) este unul din cele 16 landuri ale Republicii Federale Germania. Numele oraşului face referire la legăturile sale cu Liga Hanseatică. În prezent este principalul port german. Are 1,8 milioane de locuitori şi este astfel al doilea oraş ca număr de populaţie din Germania şi al şaptelea din Uniunea Europeană. Este centrul "regiunii metropolitane europene Hamburg", cu o suprafaţă de 750 km². La Maschen, în sudul oraşului, se găseşte nodul feroviar cu cea mai mare staţie de triaj din Europa.
- Га́мбург — портовый город, а также одна из 16 земель Федеративной Республики Германии, расположенный у места впадения реки Эльбы в Северное море. Население города составляет 1,7 млн жителей. Официальное название — Свободный и Ганзейский город Гамбург (нем. Freie und Hansestadt Hamburg) указывает на участие города в средневековом Ганзейском союзе и факт, что Гамбург является городом федерального значения. Гамбург — международный торговый портовый город, коммерческий и культурный центр Северной Германии. Это второй по величине город в Германии а также один из самых больших портовых городов в Европе. Гамбург — самый большой (по численности населения) город в Европейском союзе, не являющийся столицей государства. Девиз города, который можно прочитать в виде надписи над порталом городской ратуши гласит: «Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas». Принятый стихотворный перевод этой фразы на немецкий язык звучит, как «Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten» («Свободу, что добились для нас наши предки, достойно пусть с честью хранят потомки»). Латинским названием города, используемым, например, в гимне города, является лат. Hammonia. На гербе и флаге Гамбурга изображены ворота городской крепости, и Гамбург часто называют за это «воротами в мир» (нем. Tor zur Welt).
- Hamburg (Freie und Hansestadt Hamburg, lågtysk Hamborg) är både en tysk delstat och Tysklands näst största stad. Invånarantalet är 1,7 miljoner invånare, med förorter 3 miljoner. Hamburg är en av Tysklands viktigaste städer, inte minst genom stadens hamn, som har en av Europas största containerhamnar. Ekonomiskt och kulturellt utgör stan ett centrum för hela Nordtyskland.
- Hamburg Almanya'nın ikinci büyük şehri olup kendi başına ayrı bir eyâleti oluşturur. Aynı zamanda Avrupa Birliği'ndeki en büyük 6. metropoldür. Almanya'nın dünyaya açılan kapısı da denilen kent, Almanya'nın en büyük limanına da sahiptir. Rotterdam'dan sonra Avrupa'nın en büyük ikinci limanı olup, dünyada da 9. sıradadır. Hamburgerin ismi de bu şehirden gelmiştir.
- Вільне ганзейське місто Гамбург є містом-державою і тому федеральною землею Німеччини. За чисельністю населення це друге місто країни та шосте місто Європейського союзу. Це також один з одинадцяти європейських метрополісів Німеччини. Гасло міста: лат. Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas (свободу, котру зуміли підготувати предки, нехай потомство з честю збереже). Латинизована форма імені міста Hammonia використовується, наприклад, у гімні міста.
- 汉堡自由汉萨市（德语：Freie und Hansestadt Hamburg）作为城市州，其行政级别等同于一个完整的联邦州，有其州议会和州立法委员会。汉堡同时是德国的第二大城市，也是欧盟的第七大城市。汉堡市处于欧洲的中心，其本身又是港口城市，所以汉堡对德国乃至整个欧洲的意义重大。 汉堡市是十一个德国欧洲城市群中汉堡城市群的中心。 汉堡市的城市格言为: Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas（自由，由你的先辈所赢取，后来的人们，请对它予以尊敬！）。这段拉丁文写成的格言也被篆刻在汉堡市的标志性建筑——汉堡市政厅的大门上。 由于汉堡的城市旗帜的图案是一座城堡的大门，所以汉堡也常常被形容为“通往世界的大门”。
|
| rdfs:comment
|
- Hamburg [ˈhambuɐ̯k] és la segona ciutat d'Alemanya, la setena ciutat d'Europa i el principal port del país. El nom oficial, Freie und Hansestadt Hamburg, prové del fet d'haver format part de la Lliga Hanseàtica a l'edat mitjana. La ciutat de Hamburg, en llatí Hammonia, ella sola, forma també l'Estat (Land) d'Hamburg.
- Hamburk je druhé největší město Německa, jeho největší přístav a jedna z městských spolkových zemí Německa. Má 1,74 mil. obyvatel a rozkládá se na rozloze 755,16 km². Současné hranice získal Hamburk 1. dubna 1937 na základě zákona „o Velkém Hamburku a dalších územních úpravách“. Tehdy k němu byly připojeny některé sousední obce a města, naopak ztratil svoje exklávy Geesthacht, Großhansdorf a Ritzebüttel s městem Cuxhavenem.
- Die Freie und Hansestadt Hamburg ist als Stadtstaat ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland, zweitgrößte Stadt Deutschlands, siebtgrößte der Europäischen Union sowie die größte Stadt in der Europäischen Union, die nicht die Hauptstadt eines Mitgliedsstaates ist. Im Jahr 2008 wurden in Hamburg 1.773.218 Einwohner gezählt. Nach der ersten urkundlichen Erwähnung im 7. Jahrhundert war Hamburg einer der Geburtsorte der Hanse, durch seinen Vertrag mit Lübeck im Jahr 1241.
- Hamburg is the second-largest city in Germany and the sixth-largest city in the European Union. The city is home to approximately 1.8 million people, while the Hamburg Metropolitan Region has more than 4.3 million inhabitants. The port of Hamburg is the second-largest port in Europe (after that of Rotterdam), and the ninth-largest in the world. Hamburg's official name is the Free and Hanseatic City of Hamburg .
- Hamburgo es una ciudad situada al norte de Alemania. La ciudad forma su propio estado federado, con una extensión de 755 km². A finales de Diciembre de 2008 tenía 1.777.373 habitantes (4,7 millones en el área metropolitana de Hamburgo, que incluye partes de los estados vecinos de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein), lo que la convertía en la segunda ciudad más populosa en Alemania tras Berlín.
- Hampuri on Saksan toiseksi suurin kaupunki ja maan tärkein satama. Kaupungin virallinen nimi Freie und Hansestadt Hamburg muistuttaa sen jäsenyydestä keskiaikaisessa Hansaliitossa ja siitä, että Hampuri on edelleen kaupunkivaltio ja yksi Saksan kuudestatoista osavaltiosta. Tiettävästi Hampuri ei koskaan virallisesti ole saanut hansaoikeuksia, Lyypekin johtoaseman ja kilpailun vuoksi. Näin ollen se on jossain historian vaiheessa omavaltaisesti lisännyt nimeensä hansakaupungin "arvon".
- Hambourg est une ville et un des 16 Länder composant l'Allemagne. Situé au nord du pays, près de l'embouchure de l'Elbe et à proximité de la mer du Nord. Hambourg est la deuxième plus grande ville d'Allemagne et le premier port du pays. La ville s'étend sur 755 km et compte 1,8 million d'habitants; l'agglomération 3,5 millions. Hambourg était membre fondateur de la ligue hanséatique.
- Hamburg Szabad és Hanzaváros Németország második legnagyobb városa, a szövetségi köztársaság egyik önálló városállama, a hamburgi városrégió központi települése. Hamburg az Európai Unió legnagyobb olyan városa, amely nem egy tagállam fővárosa. A városnak mintegy 1,8 millió lakosa van, további 750 000 lakos él az agglomerációban.
- Amburgo (– Città Libera e Anseatica di Amburgo, in basso-tedesco Hamborg) è la più grande città della Germania dopo Berlino, ed il suo porto principale; essa infatti è anche la seconda più grande città portuale dell'Unione Europea. Per numero di abitanti è seconda in Germania alla sola Berlino ed in Europa è la seconda città non capitale per popolazione.
- De Vrije en Hanzestad Hamburg is een stad en metropool in Duitsland. Het is de op één na grootste stad van het land en tevens de belangrijkste havenstad. De stad ligt aan de rivier de Elbe. De stad maakt geen deel uit van een deelstaat, maar vormt er zelf een. Binnen de officiële grenzen, die ongeveer 755 km² omsluiten, wonen 1.741.182 inwoners. In aangrenzende stedelijke gebieden wonen er nog eens 750.000. In de agglomeratie als geheel wonen, op 18.100 km², 4 miljoen mensen.
- Hamburg (norsk, høytysk) eller Hamborg (dansk, nedertysk), offisielt Freie und Hansestadt Hamburg, er en bystat i Nord-Tyskland og en gammel hansaby. I tillegg til selve byen Hamburg omfatter delstaten Altona, Wandsbeck, Bergedorf og Harburg-Wilhelmsburg. Hamburg er med 1,7 millioner innbyggere den nest største tyske byen, og også en av de mest velstående. Den ligger der hvor elvene Alster og Bille munner ut i Elben, 110 km fra Nordsjøen.
- Hamburg (niem. Freie und Hansestadt Hamburg, łac. Hammonia, dosł. Wolne i Hanzeatyckie Miasto Hamburg; dolnoniem. Hamborg) – miasto w północnych Niemczech na prawach kraju związkowego niedaleko ujścia Łaby do Morza Północnego. Wolne miasto i zarazem związkowy kraj niemiecki (pow. 755 km², ludność 1,74 mln – drugie po Berlinie).
- A Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo é uma cidade-estado (Stadtstaat) localizada no norte da Alemanha, nas margens do Rio Elba. Em 31 de dezembro de 2004, possuía 1.734.830 habitantes sobre 755,33 km², o que a faz a segunda maior do país e a oitava da União Europeia. A "Região Metropolitana de Hamburgo" tinha em 1997 4.014.800 habitantes. O porto é um dos maiores do mundo e, segundo estimativas, ultrapassará Rotterdam como o principal da Europa.
- Oraşul Liber şi Hanseatic Hamburg (în germană Freie und Hansestadt Hamburg) este unul din cele 16 landuri ale Republicii Federale Germania. Numele oraşului face referire la legăturile sale cu Liga Hanseatică. În prezent este principalul port german. Are 1,8 milioane de locuitori şi este astfel al doilea oraş ca număr de populaţie din Germania şi al şaptelea din Uniunea Europeană. Este centrul "regiunii metropolitane europene Hamburg", cu o suprafaţă de 750 km².
- Га́мбург — портовый город, а также одна из 16 земель Федеративной Республики Германии, расположенный у места впадения реки Эльбы в Северное море. Население города составляет 1,7 млн жителей. Официальное название — Свободный и Ганзейский город Гамбург (нем.
- Hamburg (Freie und Hansestadt Hamburg, lågtysk Hamborg) är både en tysk delstat och Tysklands näst största stad. Invånarantalet är 1,7 miljoner invånare, med förorter 3 miljoner. Hamburg är en av Tysklands viktigaste städer, inte minst genom stadens hamn, som har en av Europas största containerhamnar. Ekonomiskt och kulturellt utgör stan ett centrum för hela Nordtyskland.
- Hamburg Almanya'nın ikinci büyük şehri olup kendi başına ayrı bir eyâleti oluşturur. Aynı zamanda Avrupa Birliği'ndeki en büyük 6. metropoldür. Almanya'nın dünyaya açılan kapısı da denilen kent, Almanya'nın en büyük limanına da sahiptir. Rotterdam'dan sonra Avrupa'nın en büyük ikinci limanı olup, dünyada da 9. sıradadır. Hamburgerin ismi de bu şehirden gelmiştir.
- Вільне ганзейське місто Гамбург є містом-державою і тому федеральною землею Німеччини. За чисельністю населення це друге місто країни та шосте місто Європейського союзу. Це також один з одинадцяти європейських метрополісів Німеччини. Гасло міста: лат.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
