@prefix owl: . @prefix yago-res: . @prefix ns2: . yago-res:Dortmund owl:sameAs ns2:Dortmund . @prefix ns3: . ns2:Albrecht_Brandi ns3:deathPlace ns2:Dortmund . @prefix ns4: . ns2:Albrecht_Brandi ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns4:deathPlace ns2:Dortmund . @prefix ns5: . ns2:Albrecht_Brandi ns5:deathPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . @prefix ns6: . ns2:Death_on_the_Road ns6:recordPlace ns2:Dortmund ; ns5:recordPlace ns2:Dortmund ; ns4:recorded ns2:Dortmund . ns2:Miss_Universe_Germany_2009 ns4:venue ns2:Dortmund . ns2:Dortmund_University_of_Applied_Sciences_and_Arts ns4:city ns2:Dortmund ; ns5:city ns2:Dortmund . @prefix ns7: . ns2:Dortmund_University_of_Applied_Sciences_and_Arts ns7:city ns2:Dortmund . @prefix ns8: . ns8:footballbox8 ns4:stadium ns2:Dortmund . @prefix ns9: . ns9:footballbox22 ns4:stadium ns2:Dortmund . @prefix ns10: . ns10:footballbox12 ns4:stadium ns2:Dortmund . ns10:footballbox18 ns4:stadium ns2:Dortmund . @prefix ns11: . ns11:BAB-AS8 ns4:babAsProperty ns2:Dortmund . ns3:homeTown ns2:Dortmund ; ns5:homeTown ns2:Dortmund ; ns4:origin ns2:Dortmund . ns2:Oath_of_a_Warrior ns6:recordPlace ns2:Dortmund ; ns5:recordPlace ns2:Dortmund . @prefix ns12: . ns12:footballbox1 ns4:stadium ns2:Dortmund . ns12:footballbox8 ns4:stadium ns2:Dortmund . ns12:footballbox22 ns4:stadium ns2:Dortmund . ns2:Wilfried_Herling ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns4:redirect ns2:Dortmund ; ns4:stadium ns2:Dortmund . @prefix ns13: . ns13:footballbox6 ns4:stadium ns2:Dortmund . @prefix ns14: . ns2:Westfalenstadion ns14:location ns2:Dortmund ; ns4:location ns2:Dortmund ; ns5:location ns2:Dortmund . @prefix ns15: . ns2:Eurowings ns15:headquarter ns2:Dortmund ; ns5:headquarter ns2:Dortmund ; ns4:headquarters ns2:Dortmund . ns2:Luftfahrtgesellschaft_Walter ns15:headquarter ns2:Dortmund ; ns5:headquarter ns2:Dortmund ; ns4:headquarters ns2:Dortmund . ns4:location ns2:Dortmund . @prefix ns16: . ns16:footballbox17 ns4:stadium ns2:Dortmund . ns2:Dortmund_University_of_Technology ns4:city ns2:Dortmund . ns4:location ns2:Dortmund ; ns3:homeTown ns2:Dortmund ; ns5:homeTown ns2:Dortmund ; ns4:origin ns2:Dortmund . ns2:Throtmanni ns4:redirect ns2:Dortmund . @prefix ns17: . ns17:footballbox27 ns4:stadium ns2:Dortmund . ns2:Carl-August_Landfermann ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Traugott_Buhre ns3:deathPlace ns2:Dortmund ; ns4:deathPlace ns2:Dortmund ; ns5:deathPlace ns2:Dortmund . ns2:Dortmund_Hauptbahnhof ns4:locale ns2:Dortmund . ns2:Ria_Baran ns4:birthPlace ns2:Dortmund . @prefix ns18: . ns18:footballbox8 ns4:stadium ns2:Dortmund . @prefix ns19: . ns19:B-Kreuz4 ns4:bKreuzProperty ns2:Dortmund . @prefix ns20: . ns20:succession_box10 ns4:before ns2:Dortmund . ns2:Theodor_Tolsdorff ns3:deathPlace ns2:Dortmund ; ns4:deathPlace ns2:Dortmund ; ns5:deathPlace ns2:Dortmund . ns2:Rhine-Ruhr ns4:subdivisionName ns2:Dortmund . ns4:city ns2:Dortmund ; ns4:stadium ns2:Dortmund . ns2:Conrad_von_Soest ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns4:location ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Axxis ns3:homeTown ns2:Dortmund ; ns5:homeTown ns2:Dortmund ; ns4:origin ns2:Dortmund . ns2:Lothar_Emmerich ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . @prefix ns21: . ns2:Elmos_Semiconductor ns21:locationCity ns2:Dortmund ; ns4:locationCity ns2:Dortmund ; ns5:locationCity ns2:Dortmund . @prefix ns22: . ns22:footballbox23 ns4:stadium ns2:Dortmund . @prefix ns23: . ns23:footballbox25 ns4:stadium ns2:Dortmund . ns2:Bundesautobahn_45 ns4:babKreuzProperty ns2:Dortmund . ns2:Franz_Joseph_Dreike ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns3:deathPlace ns2:Dortmund ; ns4:deathPlace ns2:Dortmund ; ns5:deathPlace ns2:Dortmund ; ns3:deathPlace ns2:Dortmund ; ns4:deathPlace ns2:Dortmund ; ns5:deathPlace ns2:Dortmund . ns2:Friedrich-Wilhelm_Karl ns3:deathPlace ns2:Dortmund ; ns4:deathPlace ns2:Dortmund ; ns5:deathPlace ns2:Dortmund . ns2:Zagreb_train_disaster ns4:line ns2:Dortmund . ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:deathPlace ns2:Dortmund ; ns4:deathPlace ns2:Dortmund ; ns5:deathPlace ns2:Dortmund . @prefix ns24: . ns24:footballbox25 ns4:stadium ns2:Dortmund . ns24:footballbox39 ns4:stadium ns2:Dortmund . @prefix ns25: . ns25:succession_box2 ns4:after ns2:Dortmund . @prefix rdf: . @prefix ns27: . ns2:Dortmund rdf:type ns27:CastlesInGermany . @prefix opencyc: . ns2:Dortmund rdf:type opencyc:Mx4rvVjnZ5wpEbGdrcN5Y29ycA , ns27:Location100027167 , ns5:City , owl:Thing , ns5:Place , ns5:PopulatedPlace . @prefix ns29: . ns2:Dortmund owl:sameAs ns29:Dortmund , , . @prefix dbpedia: . ns2:Dortmund owl:sameAs dbpedia:Dortmund , opencyc:Mx4rwAcrLpwpEbGdrcN5Y29ycA . @prefix virtrdf: . @prefix geo: . ns2:Dortmund geo:geometry "POINT(7 51.5167)"^^virtrdf:Geometry , "POINT(7 0)"^^virtrdf:Geometry , "POINT(7.46667 51.5167)"^^virtrdf:Geometry , "POINT(7.46667 0)"^^virtrdf:Geometry . @prefix rdfs: . ns2:Dortmund rdfs:label "Dortmund"@ro , "Dortmund"@no , "Dortmund"@pt , "\u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434"@uk , "Dortmund"@en , "Dortmund"@pl , "Dortmund"@nl , "Dortmund"@de , "Dortmund"@hu , "Dortmund"@fi , "Dortmund"@it , "Dortmund"@es , "\u30C9\u30EB\u30C8\u30E0\u30F3\u30C8"@ja , "Dortmund"@cs , "Dortmund"@tr , "\u591A\u7279\u8499\u5FB7"@zh , "\u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434"@ru , "Dortmund"@sv , "Dortmund"@fr , "Dortmund"@ca ; geo:lat 0 , 51.51666641235352 ; geo:long 7 , 7.466666698455811 . @prefix grs: . ns2:Dortmund grs:point "51.516666666667 7.4666666666667" , "0.00000000 7.00000000" . @prefix foaf: . @prefix ns36: . ns2:Dortmund foaf:page ns36:Dortmund ; rdfs:comment "Dortmund ['d\u0254\u0281tm\u028Ant] \u2013 miasto na prawach powiatu po\u0142o\u017Cone jest w zachodniej cz\u0119\u015Bci Niemiec, w kraju zwi\u0105zkowym Nadrenia P\u00F3\u0142nocna-Westfalia, w rejencji Arnsberg, w Zag\u0142\u0119biu Ruhry Dortmund to znacz\u0105cy o\u015Brodek przemys\u0142owy. Wydobycie w\u0119gla kamiennego, hutnictwo \u017Celaza."@pl , "Dortmund je m\u011Bsto v N\u011Bmecku v Severn\u00EDm Por\u00FDn\u00ED-Vestf\u00E1lsku. K 20. \u010Dervnu 2005 m\u011Blo 587 830 obyvatel, co\u017E jej \u010Din\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem v regionu a sedm\u00FDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm v N\u011Bmecku. Dortmund le\u017E\u00ED na sever od \u0159eky Ruhr, men\u0161\u00ED \u0159eka Emscher j\u00EDm prot\u00E9k\u00E1. V Dortmundsk\u00E9m p\u0159\u00EDstavu kon\u010D\u00ED kan\u00E1l Dortmund-Ems, spoluj\u00EDc\u00ED jej se Severn\u00EDm mo\u0159em."@cs , "Dortmund \u00E9 uma da Alemanha localizada no estado da Ren\u00E2nia do Norte-Vestf\u00E1lia. Dortmund \u00E9 uma das maiores cidades do Vale do Ruhr fazendo parte da Megal\u00F3pole renana."@pt , "Dortmund er en by i den tyske delstaten Nordrhein-Westfalen i Ruhr-omr\u00E5det. Byens befolkning var 587 288 per 1. januar 2004. I Dortmund finner vi det ber\u00F8mte fotballlaget Borussia Dortmund, som spiller sine hjemmekamper p\u00E5 Signal Iduna Park, som \u00E5pnet i 1974 i forbindelse med VM i fotball. Det vil ogs\u00E5 bli spilt kamper her under fotball-VM i 2006. Dortmund er kjent som Westfalens gr\u00F8nne storby."@no , "\u0414\u043E\u0301\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 585 670 \u043E\u0441\u0456\u0431.."@uk , ""@zh , "Dortmund \u00E4r en stad i Ruhromr\u00E5det i Tyskland. Den \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta staden i delstaten Nordrhein-Westfalen, och hade 586 909 inv\u00E5nare i slutet av 2007. Staden var under medeltiden en Hansastad och befinner sig i dag i en tid av strukturomvandling. Den verksamhet som f\u00F6refaller att bli den viktigaste f\u00F6r Dortmund anses vara telekommunikationer och annan logistik. Staden har i dag fortfarande en betydande j\u00E4rn- och maskinindustri samt flera stora bryggerier."@sv , "\u30C9\u30EB\u30C8\u30E0\u30F3\u30C8\uFF08Dortmund\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30CE\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u5DDE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u304A\u3088\u305D58\u4E07\u4EBA\u3002"@ja , "Dortmund \u00E8 una citt\u00E0 extracircondariale di 586.909 abitanti del Nord Reno-Westfalia, in Germania. \u00C8 il centro maggiore della regione della Ruhr, e il secondo del Land."@it , "} Dortmund is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in de DuitslandDuitse Deelstaten van Duitslanddeelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, gelegen in het Ruhrgebied. Dortmund telt Sjabloon:Inwonertal Duitse gemeente05 9 13 000Noord-Rijnland-Westfalen586.909 inwoners en is daarmee de grootste stad van het Ruhrgebied (met Essen Essen op plaats 2), de op \u00E9\u00E9n na grootste stad van Noord-Rijnland-Westfalen en de Lijst van grote Duitse stedenzevende stad van Duitsland."@nl , "Dortmund Datei:Loudspeaker. svg [\u02C8d\u0254\u0281tm\u028Ant] ist eine Gro\u00DFstadt im Land Nordrhein-Westfalen im Westen Deutschlands. Sie ist das Wirtschafts- und Handelszentrum Westfalens und ist sowohl die gr\u00F6\u00DFte Stadt dieser Region als auch des Ruhrgebiets."@de , "Dortmund v\u00E1ros N\u00E9metorsz\u00E1gban, \u00C9szak-Rajna-Vesztf\u00E1lia tartom\u00E1nyban."@hu , "Dortmund, est une ville d'Allemagne, situ\u00E9e dans le Land de Rh\u00E9nanie du Nord-Westphalie \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 orientale du bassin de la Ruhr. Sa population \u00E9tait de 585 045 habitants au 31 d\u00E9cembre 2006 ce qui en fait une des plus grandes villes de la r\u00E9gion, la septi\u00E8me ville allemande et la 34 de l'Union europ\u00E9enne. Le Ruhr s'\u00E9coule au sud de la ville alors que la rivi\u00E8re Emscher traverse la ville."@fr , "Dortmund is a city in Germany, located in the Bundesland of North Rhine-Westphalia, in the Ruhr area. Its population of 587,830 makes it the 7th-largest city in Germany, and 34th-largest in the European Union. The Ruhr river flows south of the city, and the small river Emscher flows through the municipal area. The Dortmund-Ems Canal also terminates in the Dortmund Port, which is the largest European canal port, and links Dortmund to the North Sea."@en , "Dortmund on kaupunki Saksassa, Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa, Ruhrin alueella. Ruhrjoki virtaa kaupungin etel\u00E4puolelta ja Datteln\u2013Hammin kanava kaupungin pohjoispuolelta. Dortmund\u2013Emsin kanava p\u00E4\u00E4ttyy Dortmundin satamaan l\u00E4hes kaupungin keskustassa. Kaupungissa on 585 045 asukasta (31.12.2006). Dortmund on mainittu kirjallisissa l\u00E4hteiss\u00E4 ensimm\u00E4isen kerran vuonna 880 nimell\u00E4 Throtmanni, jolloin se oli pieni kyl\u00E4."@fi , "Dortmund \u00E9s una ciutat del Rin del Nord - Westf\u00E0lia, Alemanya. Situada a la riba del Ruhr, \u00E9s la ciutat m\u00E9s gran en nombre d'habitants de la Regi\u00F3 del Ruhr i la 6a. ciutat d'Alemanya. Poblaci\u00F3: 587.830."@ca , "Dortmund este un ora\u015F \u00EEn landul Renania de Nord-Westfalia, Germania."@ro , "Dortmund es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, es la s\u00E9ptima m\u00E1s grande de Alemania est\u00E1 situada en la Regi\u00F3n del Ruhr."@es , "\u0414\u043E\u0301\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 587,1 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru ; foaf:homepage . @prefix skos: . @prefix ns38: . ns2:Dortmund skos:subject ns38:Imperial_free_cities , ns38:Oil_Campaign_of_World_War_II , ns38:Dortmund ; foaf:depiction ; foaf:name "Dortmund" ; ns4:latSec 0 ; ns4:lonSec 0 . @prefix dbpedia-owl: . ns2:Dortmund ns4:fontsize "70"^^dbpedia-owl:Percent ; ns4:halign "left"@en . @prefix ns40: . ns2:Dortmund ns4:wikiPageUsesTemplate ns40:quote_box2 , ns40:infobox_german_location ; ns4:name "Dortmund"@en ; ns4:b_percent_E3_percent_BCrgermeistertitel "Oberb\u00FCrgermeister"@en . @prefix ns41: . ns2:Dortmund ns4:wordnet_type ns41:synset-city-noun-3 ; ns4:align "left"@en ; ns4:width "32em"@en ; ns4:quote , ns2:Province_of_Westphalia , ns2:House_of_Orange-Nassau , , ns2:Hanseatic_League , ns2:Allied_Occupation_Zones_in_Germany , ns2:Lower_Rhenish-Westphalian_Circle , ns2:Grand_Duchy_of_Berg ; ns4:abstract "Dortmund \u00E9s una ciutat del Rin del Nord - Westf\u00E0lia, Alemanya. Situada a la riba del Ruhr, \u00E9s la ciutat m\u00E9s gran en nombre d'habitants de la Regi\u00F3 del Ruhr i la 6a. ciutat d'Alemanya. Poblaci\u00F3: 587.830."@ca , "Dortmund este un ora\u015F \u00EEn landul Renania de Nord-Westfalia, Germania."@ro , "Dortmund is a city in Germany, located in the Bundesland of North Rhine-Westphalia, in the Ruhr area. Its population of 587,830 makes it the 7th-largest city in Germany, and 34th-largest in the European Union. The Ruhr river flows south of the city, and the small river Emscher flows through the municipal area. The Dortmund-Ems Canal also terminates in the Dortmund Port, which is the largest European canal port, and links Dortmund to the North Sea. Dortmund is known as Westphalia's \"green metropolis\". Nearly half the municipal territory consists of waterways, woodland, agriculture and green spaces with spacious parks such as Westfalenpark and the Rombergpark. This contrasts with nearly a hundred years of extensive coal mining and steel milling within the city limits."@en , "Dortmund, est une ville d'Allemagne, situ\u00E9e dans le Land de Rh\u00E9nanie du Nord-Westphalie \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 orientale du bassin de la Ruhr. Sa population \u00E9tait de 585 045 habitants au 31 d\u00E9cembre 2006 ce qui en fait une des plus grandes villes de la r\u00E9gion, la septi\u00E8me ville allemande et la 34 de l'Union europ\u00E9enne. Le Ruhr s'\u00E9coule au sud de la ville alors que la rivi\u00E8re Emscher traverse la ville. Le canal Dortmund-Ems, reliant Dortmund \u00E0 la Mer du Nord se finit au port de Dortmund, qui est le plus grand port situ\u00E9 sur un canal d'Europe. Dortmund est \u00E9galement connue comme la \"m\u00E9tropole verte\" de Westphalie, pr\u00E8s de la moiti\u00E9 du territoire municipal consistant en voie navigable, bois, espace agricole et espaces verts parmi lesquels des parcs spacieux comme le Westfalenpark ou le Rombergpark. Cette particularit\u00E9 contraste avec l'exploitation mini\u00E8re et la sid\u00E9rurgie exerc\u00E9es dans la r\u00E9gion pendant pr\u00E8s de cent ans."@fr , "Dortmund je m\u011Bsto v N\u011Bmecku v Severn\u00EDm Por\u00FDn\u00ED-Vestf\u00E1lsku. K 20. \u010Dervnu 2005 m\u011Blo 587 830 obyvatel, co\u017E jej \u010Din\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00EDm m\u011Bstem v regionu a sedm\u00FDm nejv\u011Bt\u0161\u00EDm v N\u011Bmecku. Dortmund le\u017E\u00ED na sever od \u0159eky Ruhr, men\u0161\u00ED \u0159eka Emscher j\u00EDm prot\u00E9k\u00E1. V Dortmundsk\u00E9m p\u0159\u00EDstavu kon\u010D\u00ED kan\u00E1l Dortmund-Ems, spoluj\u00EDc\u00ED jej se Severn\u00EDm mo\u0159em. M\u011Bsto b\u00FDvalo centrem t\u011B\u017Ek\u00E9ho pr\u016Fmyslu, nyn\u00ED je naopak zn\u00E1m\u00E9 jako \u201Ezelen\u00E1 metropole Vestf\u00E1lska\u201C \u2013 p\u0159es polovinu katastr\u00E1ln\u00EDho \u00FAzem\u00ED tvo\u0159\u00ED pr\u016Fplavy, d\u0159eviny, zem\u011Bd\u011Blsk\u00E9 oblasti a zelen\u00E9 plochy s parky jako je Westfalenpark nebo Rombergpark. Ve m\u011Bst\u011B s\u00EDdl\u00ED fotbalov\u00FD klub Borussia Dortmund a je proslaven\u00E9 sv\u00FDmi v\u00E1no\u010Dn\u00EDmi trhy, kter\u00E9 jsou nejv\u011Bt\u0161\u00ED v Evrop\u011B."@cs , "Dortmund on kaupunki Saksassa, Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa, Ruhrin alueella. Ruhrjoki virtaa kaupungin etel\u00E4puolelta ja Datteln\u2013Hammin kanava kaupungin pohjoispuolelta. Dortmund\u2013Emsin kanava p\u00E4\u00E4ttyy Dortmundin satamaan l\u00E4hes kaupungin keskustassa. Kaupungissa on 585 045 asukasta (31.12.2006). Dortmund on mainittu kirjallisissa l\u00E4hteiss\u00E4 ensimm\u00E4isen kerran vuonna 880 nimell\u00E4 Throtmanni, jolloin se oli pieni kyl\u00E4. Vuonna 1152 keisari Fredrik Barbarossa rakennutti uudelleen tulipalon tuhoaman kaupungin ja piti siell\u00E4 hoviaan kaksi vuotta. 1200-luvulla Dortmund liittyi Hansaliittoon ja saavutti vapaakaupungin aseman. Dortmundin Bundesligassa pelaava jalkapallojoukkue on nimelt\u00E4\u00E4n Borussia Dortmund (virallisesti Ballspiel-Verein Borussia 1909 e.V. Dortmund). Se on voittanut Mestarien liigan vuonna 1997. Kaupungissa j\u00E4rjestettiin vuoden 2006 Jalkapallon MM-kilpailujen otteluita . Dortmund tunnetaan Westfalenin vihre\u00E4n\u00E4 kaupunkina. L\u00E4hes puolet sen alueesta on vett\u00E4 tai viheralueita kuten Westfalenpark ja Rombergpark. Joulumarkkinat (Weihnachtsmarkt) on my\u00F6s tunnettu tapahtuma. Dortmundin kuuluisia n\u00E4ht\u00E4vyyksi\u00E4 ovat muun muassa Westfalenstadion ja tv-torni Florianturm. Dortmund oli yksi pahiten k\u00E4rsineist\u00E4 Saksan kaupungeista toisen maailmansodan aikana - liittoutuneiden pommikoneen tuhosivat kaupungin l\u00E4hes t\u00E4ysin."@fi , "Dortmund er en by i den tyske delstaten Nordrhein-Westfalen i Ruhr-omr\u00E5det. Byens befolkning var 587 288 per 1. januar 2004. I Dortmund finner vi det ber\u00F8mte fotballlaget Borussia Dortmund, som spiller sine hjemmekamper p\u00E5 Signal Iduna Park, som \u00E5pnet i 1974 i forbindelse med VM i fotball. Det vil ogs\u00E5 bli spilt kamper her under fotball-VM i 2006. Dortmund er kjent som Westfalens gr\u00F8nne storby. Nesten halvpartens av kommunens areal best\u00E5r av elver, skogsomor\u00E5der, jordbruksomr\u00E5der og gr\u00F8nne omr\u00E5der med store parker. Byens julemarked (Weihnachtsmarkt) er ett av Tysklands st\u00F8rste, og her finner man et av verdens st\u00F8rste \u00ABjuletr\u00E6r\u00BB, lagd ved \u00E5 stable hundrevis av tr\u00E6r i pyramideform."@no , "\u591A\u7279\u8499\u5FB7\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1ADortmund\uFF09\u662F\u5FB7\u570B\u897F\u90E8\u5317\u840A\u8335-\u5A01\u65AF\u7279\u6CD5\u502B\u5DDE\u7684\u91CD\u8981\u57CE\u5E02\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u9B6F\u723E\u5340\u6771\u90E8\u3002\u622A\u81F32005\u5E746\u670820\u65E5\uFF0C\u591A\u7279\u8499\u5FB7\u4EBA\u53E3\u6709587,830\u4EBA\uFF0C\u662F\u5FB7\u56FD\u7B2C\u4E03\u5927\u57CE\u5E02\u3002 \u9B6F\u723E\u6CB3\u5F9E\u5E02\u5167\u5357\u9762\u6D41\u904E\uFF0C\u53CA\u5C0F\u6CB3\u57C3\u59C6\u65AF\u67E5\u6CB3\u6D41\u904E\u591A\u7279\u8499\u5FB7\u5E02\u5340\u3002\u591A\u8499\u7279-\u57C3\u59C6\u65AF\u6CB3\u904B\u6CB3\u540C\u6A23\u6D41\u5165\u591A\u8499\u7279\u6E2F\uFF0C\u800C\u591A\u8499\u7279\u6E2F\u662F\u5FB7\u570B\u6700\u5927\u7684\u904B\u6CB3\u6D77\u6E2F\uFF0C\u9023\u63A5\u591A\u8499\u7279\u8207\u5317\u6D77\u3002 \u591A\u7279\u8499\u5FB7\u662F\u4E3B\u5834\u4F4D\u65BC\u897F\u683C\u7D0D\u4F0A\u5EA6\u7D0D\u516C\u5712\u5A01\u65AF\u6CD5\u502B\u9AD4\u80B2\u5834\u4F5C\u8CFD\uFF0C\u5317\u840A\u8335-\u5A01\u65AF\u7279\u6CD5\u502B\u7121\u4EBA\u4E0D\u66C9\u7684\u6CE2\u9B6F\u897F\u4E9E\u591A\u7279\u8499\u5FB7\u8DB3\u7403\u4FF1\u6A02\u90E8\u7684\u6839\u64DA\u5730\u3002\u897F\u683C\u7D0D\u4F0A\u5EA6\u7D0D\u516C\u5712\u65BC1974\u5E74\u958B\u5E55\uFF0C\u5BB9\u91CF\u5305\u542B\u5EA7\u5E2D\u53CA\u7ACB\u5E2D\u70BA81,264\u4EBA\uFF0C\u662F\u5168\u5FB7\u570B\u6700\u5927\u7684\u7403\u5834\u3002\u7403\u5834\u904E\u5F80\u5DF2\u8209\u8FA6\u904E1974\u5E74\u4E16\u754C\u76C3\u8DB3\u7403\u8CFD\u7684\u4E00\u4E9B\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u4E26\u6703\u65BC2006\u5E74\u4E16\u754C\u76C3\u8DB3\u7403\u8CFD\u4E2D\u8209\u8FA6\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u5305\u62EC\u4E00\u5834\u534A\u6C7A\u8CFD\u3002 \u591A\u7279\u8499\u5FB7\u662F\u5317\u840A\u8335-\u5A01\u65AF\u7279\u6CD5\u502B\u5DDE\u7684\"\u7DA0\u8272\u90FD\u5E02\"\u3002\u5E02\u5167\u63A5\u8FD1\u6709\u4E00\u534A\u5730\u5340\u662F\u4F48\u6EFF\u6C34\u9053\u3001\u6797\u5730\u3001\u8015\u5730\u548C\u7DA0\u8272\u5730\u5E36\u548C\u5BEC\u655E\u7684\u516C\u5712\u4F8B\u5982\u5A01\u65AF\u6CD5\u502B\u516C\u5712\u548C\u9F8D\u767D\u514B\u516C\u5712\u3002\u6839\u64DA\u6B77\u53F2\u6240\u898B\uFF0C\u4E00\u767E\u5E74\u524D\u5728\u5E02\u5167\u7BC4\u570D\u5927\u898F\u6A21\u7684\u63A1\u7164\u3001\u7149\u70AD\u3001\u7149\u92FC\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u73FE\u5728\u7684\u5E02\u5BB9\u8DDF\u4EE5\u524D\u6BD4\u8F03\u662F\u4E00\u500B\u9817\u5927\u7684\u5C0D\u6BD4\u3002 \u8056\u8A95\u5E02\u5834(Weihnachtsmarkt)\u662F\u5FB7\u570B\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u6700\u5927\u7684\u5E02\u5834\uFF0C\u4E26\u64C1\u6709\u5FB7\u56FD\u6700\u5927\u7684\"\u8056\u8A95\u6A39\"\uFF0C\u7531\u4E0A\u767E\u68F5\u6A39\u6728\u5806\u758A\u6210\u4E00\u500B\u91D1\u5B57\u5854\u5F62\u72C0\u3002"@zh , "Dortmund \u00E8 una citt\u00E0 extracircondariale di 586.909 abitanti del Nord Reno-Westfalia, in Germania. \u00C8 il centro maggiore della regione della Ruhr, e il secondo del Land."@it , "\u30C9\u30EB\u30C8\u30E0\u30F3\u30C8\uFF08Dortmund\uFF09\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u306E\u90FD\u5E02\u3002\u30CE\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u5DDE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u53E3\u306F\u304A\u3088\u305D58\u4E07\u4EBA\u3002"@ja , "Dortmund Datei:Loudspeaker. svg [\u02C8d\u0254\u0281tm\u028Ant] ist eine Gro\u00DFstadt im Land Nordrhein-Westfalen im Westen Deutschlands. Sie ist das Wirtschafts- und Handelszentrum Westfalens und ist sowohl die gr\u00F6\u00DFte Stadt dieser Region als auch des Ruhrgebiets. Die vermutlich auf eine karolingische Reichshofgr\u00FCndung zur\u00FCckgehende, einst wichtige Reichs- und Hansestadt entwickelt sich heute von einer Industriemetropole zu einem in Nordrhein-Westfalen bedeutenden Dienstleistungs- und Technologiestandort: Fr\u00FCher vor allem bekannt durch Stahl, Kohle und Bier ist Dortmund heute ein Zentrum der Versicherungswirtschaft und des Einzelhandels, Neuansiedlungen und Existenzgr\u00FCndungen entstehen bevorzugt in den Bereichen Logistik, Informations- und Mikrosystemtechnik. Trotz des weitgehend vollzogenen Strukturwandels besitzt die Stadt noch eine der h\u00F6chsten Arbeitslosenquoten in Westdeutschland. Dortmund ist der wichtigste Verkehrsknoten im \u00F6stlichen Ruhrgebiet und Anziehungspunkt f\u00FCr das vor allem \u00F6stlich der Stadt l\u00E4ndlich gepr\u00E4gte Umland. Wahrzeichen der Stadt sind die Reinoldikirche, das Dortmunder U und der Florianturm. Sportliches Aush\u00E4ngeschild der Stadt ist der Fu\u00DFballverein Borussia Dortmund."@de , "Dortmund \u00E9 uma da Alemanha localizada no estado da Ren\u00E2nia do Norte-Vestf\u00E1lia. Dortmund \u00E9 uma das maiores cidades do Vale do Ruhr fazendo parte da Megal\u00F3pole renana."@pt , "Dortmund v\u00E1ros N\u00E9metorsz\u00E1gban, \u00C9szak-Rajna-Vesztf\u00E1lia tartom\u00E1nyban."@hu , "Dortmund es una ciudad de Renania del Norte-Westfalia, es la s\u00E9ptima m\u00E1s grande de Alemania est\u00E1 situada en la Regi\u00F3n del Ruhr."@es , "Dortmund ['d\u0254\u0281tm\u028Ant] \u2013 miasto na prawach powiatu po\u0142o\u017Cone jest w zachodniej cz\u0119\u015Bci Niemiec, w kraju zwi\u0105zkowym Nadrenia P\u00F3\u0142nocna-Westfalia, w rejencji Arnsberg, w Zag\u0142\u0119biu Ruhry Dortmund to znacz\u0105cy o\u015Brodek przemys\u0142owy. Wydobycie w\u0119gla kamiennego, hutnictwo \u017Celaza. Przemys\u0142 maszynowy (maszyny g\u00F3rnicze, hutnicze, cz\u0119\u015Bci okr\u0119towe, elementy most\u00F3w), metalowy, elektrotechniczny, elektroniczny, spo\u017Cywczy (najwi\u0119kszy by\u0142y o\u015Brodek produkcji piwa w Europie po M\u00FCnchen \u2013 6 browar\u00F3w, w tym Union, Brinkhoff\u00B4s, Kronen i DAB). Centrum finansowo-handlowe, z licznymi bankami, towarzystwami ubezpieczeniowymi, firmami handlowymi, gie\u0142dami i hurtowniami. Tak\u017Ce wa\u017Cny w\u0119ze\u0142 kolejowy i drogowy. Jest siedzib\u0105 licznych szk\u00F3\u0142 wy\u017Cszych, w tym uniwersytetu za\u0142o\u017Conego w 1966 roku, instytut\u00F3w naukowo badawczych: Maksa Plancka, Spektrochemii i Spektroanalizy, Socjologii, Rozwoju Przestrzennego Miast, a tak\u017Ce urz\u0119d\u00F3w \u2013 Bezpiecze\u0144stwa Pracy i Archiwum Gospodarczego Westfalii."@pl , "Dortmund \u00E4r en stad i Ruhromr\u00E5det i Tyskland. Den \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta staden i delstaten Nordrhein-Westfalen, och hade 586 909 inv\u00E5nare i slutet av 2007. Staden var under medeltiden en Hansastad och befinner sig i dag i en tid av strukturomvandling. Den verksamhet som f\u00F6refaller att bli den viktigaste f\u00F6r Dortmund anses vara telekommunikationer och annan logistik. Staden har i dag fortfarande en betydande j\u00E4rn- och maskinindustri samt flera stora bryggerier. D\u00E4r har ocks\u00E5 tidigare varit en omfattande kolbrytning, men i dag finns ingen aktiv gruva."@sv , "\u0414\u043E\u0301\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0443 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F 585 670 \u043E\u0441\u0456\u0431.."@uk , "} Dortmund is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in de DuitslandDuitse Deelstaten van Duitslanddeelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, gelegen in het Ruhrgebied. Dortmund telt Sjabloon:Inwonertal Duitse gemeente05 9 13 000Noord-Rijnland-Westfalen586.909 inwoners en is daarmee de grootste stad van het Ruhrgebied (met Essen Essen op plaats 2), de op \u00E9\u00E9n na grootste stad van Noord-Rijnland-Westfalen en de Lijst van grote Duitse stedenzevende stad van Duitsland."@nl , "\u0414\u043E\u0301\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u00A0\u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 587,1 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . @prefix ns42: . ns2:Dortmund ns4:hasPhotoCollection ns42:Dortmund ; ns5:thumbnail ; ns4:art "City"@en ; ns5:leaderTitle "Oberb\u00FCrgermeister" ; ns4:reference ; ns4:imageCaption "Dortmund City Centre"@en . @prefix ns43: . ns2:Dortmund ns43:leaderTitle "Oberb\u00FCrgermeister" . @prefix xsd: . ns2:Dortmund ns5:populationAsOf "2007-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; ns4:latDeg 51 ; ns4:latMin 31 ; ns4:lonDeg 7 ; ns4:lonMin 28 ; ns4:h_percent_E3_percent_B6he 152 ; ns5:areaTotal "280.4000"^^dbpedia-owl:squareKilometre ; ns5:elevation "152"^^dbpedia-owl:metre ; ns5:coordinates "31" , "51" ; ns4:wappen "Coat of arms of Dortmund.svg"@en ; ns5:postalCode "44001-44388" ; ns4:partei "SPD"@en ; ns4:bgcolor "B0C4DE"@en ; ns4:website ; ns43:areaCode "0231, 02304" ; ns4:vorwahl "0231, 02304"@en ; ns43:populationTotal 583945 ; ns4:fl_percent_E3_percent_A4che 280.4 ; ns4:einwohner 583945 ; ns4:stand "2007-12"@en ; ns14:areaTotal "280.4000"^^dbpedia-owl:squareKilometre ; ns14:elevation "152"^^dbpedia-owl:metre ; ns14:coordinates "31" , "51" ; ns5:areaCode "0231, 02304" ; ns4:regierungsbezirk "Arnsberg"@en ; ns4:bundesland "North Rhine-Westphalia"@en ; ns4:kreis "urban district"@en ; ns4:imagePhoto "Dortmund City.jpg"@en ; ns5:populationTotal 583945 ; ns43:populationAsOf "2007-01-01T00:00:00-05:00"^^xsd:gYear ; ns4:plz "44001-44388"@en ; ns43:postalCode "44001-44388" ; ns4:b_percent_E3_percent_BCrgermeister "Gerhard Langemeyer"@en ; ns4:kfz "DO"@en . ns2:Bernhard_Hoetger ns4:birthPlace ns2:Dortmund . ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns4:stadium ns2:Dortmund ; ns4:location ns2:Dortmund . ns2:Wilhelm_Canaris ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund ; ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Turks_in_Germany ns4:popplace ns2:Dortmund . ns2:Erich_Bautz ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns4:deathPlace ns2:Dortmund . ns4:location ns2:Dortmund . ns2:Steelbay ns21:location ns2:Dortmund ; ns4:location ns2:Dortmund ; ns5:location ns2:Dortmund . @prefix ns45: . ns45:succession_box1 ns4:before ns2:Dortmund . ns11:BAB-Kreuz2 ns4:babKreuzProperty ns2:Dortmund . ns4:based ns2:Dortmund . @prefix ns46: . ns46:DEDTM ns4:redirect ns2:Dortmund . ns2:Chris_Charlton ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Steve_Shirley ns4:birthPlace ns2:Dortmund . ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund ; ns4:cityofbirth ns2:Dortmund , ns2:Dortmund . ns2:Corinna_Halke ns4:birthPlace ns2:Dortmund . ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund ; ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund ; ns4:birthPlace ns2:Dortmund , ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund ; ns4:text ns2:Dortmund . ns2:Thorsten_Fink ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Eckhart_Tolle ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Christian_Nerlinger ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Aki_Schmidt ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Daniel_Simmes ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Werner_Weist ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns3:homeTown ns2:Dortmund ; ns5:homeTown ns2:Dortmund ; ns4:origin ns2:Dortmund . ns2:Dieter_Kurrat ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Bernd_Krauss ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Dettmar_Cramer ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Lars_Ricken ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Dagmar_Lurz ns4:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:David_Solga ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Isabel_Drescher ns4:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Patrick_Kohlmann ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Marco_Reus ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Stefan_Klos ns4:cityofbirth ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Michael_Zorc ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Paul_Falk ns4:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Martin_Ostwald ns4:birthPlace ns2:Dortmund ; ns5:birthPlace ns2:Dortmund ; ns3:birthPlace ns2:Dortmund . ns2:Ralf_Loose ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Theo_Schneider ns4:cityofbirth ns2:Dortmund . ns2:Uwe_Grauer ns4:cityofbirth ns2:Dortmund .